改編自小說的電影最大的風險就在取捨，在短短的兩個小時之內要怎麼講這故事，哪些
應該演出來哪些應該捨棄都是學問。大體來說，這是部改編成功的電影，至少有人在啜泣...
導 演：馬克福斯特
(Marc Forster)
官方網站：
http://www.kiterunnermovie.com/
這部電影在拍攝過程就引來很多爭議，請參考電影引殺機 搶救「追風箏的孩子」
電影前三分之二是成功的，把哈山跟阿米爾之間的情感描述的不錯，也讓我終於看到什
麼叫做風箏比賽，如何把別人的風箏扯斷，小朋友追逐風箏的熱血。這部電影的成功絕大部
分是靠那兩位小朋友撐起來的，不知道他們原本認不認識。在電影裡真的能透過眼神感受到
他們的友誼、忠誠、嫉妒、成全還有內疚。
最讓我失望的是阿米爾把哈山兒子帶回美國的那一段，那一段在小說裡頭有很多故事，
但電影把這部分演太簡單，從阿富汗帶小朋友出境有如此容易嗎？索拉博想不想去美國？這
裡頭引發的很多自我認同、民族意識的深刻情感，阿米爾對哈山的愧疚有多深，他怎麼挺身
而出，都是這小說沒有直接寫出來但是會讓你「看見」的感動，如同冬天吐出的白霧。
大體而言，這仍是部成功的電影，導演成功的在他選擇留下來的段落細膩的描述情感，
而非草率帶過。看過小說之後，再透過電影畫面的鋪陳和背景音樂的嵌入，會更接近那無法
想像的阿富汗世界，腦中亦會不斷的浮現
"For you, a thousand times over"
全站熱搜
留言列表
